Gerçek bir şaheser Teknik ve psikolojik olarak mükemmel Öldürmek mi bağışlamak mı ikilemini en iyi veren roman.Yaşar KemalArkadaşlarım bunun farkında değil ama ben bu bağlantıların üstünde ya da dışındayım. Onlar gibi davranmaya onlara benzemeye çalışıyorum lakin içim farklı işte romanı yazan zavallı arkadaşımın inemediği derinliklerden biri de bu. O beni politik geçmişi olan ve Kuzey sürgününe savrulmuş sıradan insanlardan biri sanıyor. Başımdan geçenleri benden daha ilginç buluyor. İçimdeki derin ve köklü karanlığın farkında değil. Çünkü insanları konuşarak tanıyamazsınız. Konuşmak canlı yaratıklar arasındaki en etkisiz iletişim aracı. Dil yalan söylüyor olanları çarpıtıyor insanlığın hiç bıkıp usanmadığı klişeleri tekrarlıyor. Bu yüzden insanları dinlemek onları anlamak için yeterli değil.12 Mart rüzgarlarının İstanbuldan Stockholme savurduğu bir mülteciolan Sami Baran yattığı hastanede Türkiyeden bir hastayla karşılaşır.Bu adam başına gelenlerin sorumlusu olarak gördüğü eski bir bakandır.Ondan intikamını almak amacıyla Şili Uruguay İran gibi farklıülkelerden gelmiş mülteci arkadaşlarıyla birlikte bir plan yapar.Ancak bu planı gerçekleştirmek o kadar kolay olmayacaktır Sami Baran anadilin yeri geldiğinde düşmanla da anlaşma aracı olabileceğini hesaba katmamıştır. Ve bu planın önündeki engellerden sadece biridir...Zülfü Livanelinin usta kaleminden sürgün yaşamı ve öldürmek bağışlamak ikilemi üzerine okurları ve eleştirmenleri değişik kurgusuve beklenmedik final ler iyle de etkileyen kusursuz bir roman.