El Horla y otros cuentos fantásticos agrupa dieciocho relatos de Guy de Maupassant (1850-1893) cuyos ingredientes son el misterio, la locura, los crímenes de oscuro origen, el suicidio, el miedo y la soledad. En ellos, el elemento fantástico no constituye una brutal intrusión en la normalidad, sino que se acompasa, de forma mucho más insidiosa, con la vida cotidiana; es lo incognoscible que ronda en torno al hombre, pero también el reflejo de los fantasmas que habitan su cerebro. En el prólogo que precede a la recopilación, Esther Benítez, traductora del volumen, explica sus criterios de selección y sitúa los relatos en el contexto de la obra y la personalidad de Maupassant.