A young woman who shares an apartment with an elderly aunt returns to police headquarters repeatedly to complain of strange shifts in the position of her furniture during the night. On a particularly busy day the Inspector puts her off just long enough for disaster to strike. Translated by Eileen Ellenbogen.Maigret is a registered trademark of the Estate of Georges Simenon.