يضم هذا الكتاب ترجمة لكتاب طاغور، وهي ترجمة أمينة بقلم بحاثة، اتبع في إخراجها منهجية تربوية حديثة، وذلك من خلال الأمانة في الحفاظ على النص، ما دام النص سليم اللغة منزها عن الركاكة واللحن والعجمة، معبراً عن فكر المؤلف بيسر وسهولة. فهذه هي سلة الفاكهة لطاغور، عسى أن يجد فيها الطلاب المتعة والفائدة، وأن يجد فيها المدرسون ضالتهم المنشودة وكتابهم الأفضل.