Chloe je sita šivanja poročnih oblek, njen partner Philip ima težave v službi in vsa družina zares potrebuje dopust. Ko jim Chloejin bogati prijatelj Gerard za čas dopusta ponudi svojo luksuzno vilo v Španiji, se jim to zdi odlično.Hugh ni srečen. Njegova popolna žena Amanda kaže več zanimanja za njuno novo kuhinjo kot zanj – Hugh pa, ki bo to novo kuhinjo plačal, dela od jutra do večera in nima časa niti za svoji hčerki. Morda se jima bo na počitnicah lahko bolj posvetil. Ko mu njegov stari šolski prijatelj Gerard ponudi svojo luksuzno vilo v Španiji, se mu to zdi odlično.Ko družini prideta na počitnice v vilo v Španiji, doživita pravcati šok – Gerard ju je povabil v istem času! Pred počitnikarji je torej teden prisiljenega sobivanja in napetosti v poletni vročini naraščajo – pa ne samo zaradi visokih temperatur, ampak tudi zaradi skrivnosti, ki povezujejo obe družini. Ko stare strasti privrejo na dan, se vsem vse bolj dozdeva, da nesrečni "nesporazum" okrog datuma morda sploh ni bil nesporazum ...