The two-time Caldecott medalist illustrates Mark Helprin's enchanting story of the characters in Tchaikovsky's famous ballet.