In classical Athens, one of the pupils of Plato's Academy is found dead. Suspecting this wasn't an accident, his teacher asks Herakles, the Decipherer of Enigmas, to investigate. A second plot unfolds in parallel through the footnotes of the translator of the text.