Nancy, as mediator in a generation-old feud, divulges an unknown birthright.