The Virgin in the Garden is a wonderfully erudite entertainment in which enlightenment and sexuality, Elizabethan drama and contemporary comedy, intersect richly and unpredictably.