Alexander Chernyaev
1969 (56 лет)
Chuzhaya voyna
Alexander Chernyaev
Artyom Tkachenko, Aleksandr Samoylenko
The Soldier tells us about the military operations taking place in the years 1965-1973 when a group of Russian military operatives carried out the advisory support of North Vietnam as well as covert operations to capture the spoils (the enemy's new war technologies) It is the story of a soldier named Paul who was sent from Moscow military school in Vietnam where he discovers a traitor among his colleagues. However, through a turn of events, he becomes a traitor in the eyes of the commander, and he has to run from his comrades to complete the operation and prove that he is not guilty. Along the way, he joins forces with a North Vietnamese man and an escaped military pilot. The three men make a plan to leave the territory of Vietnam but the road to freedom is full of dangers and surprises. In the end, Paul finds the original traitor and destroys him but he still has to prove his innocence.
The Soldier
Русский перевод
Alexander Chernyaev
Nikita Zverev, Marina Chernyaeva
1985 год. Молодой военный переводчик-арабист Андрей Обнорский оказывается на практике в Народно-Демократической Республике Йемен, где работает группа советских военных советников, помогающих формировать и обучать йеменскую армию. Андрей принимает участие в боевых действиях, становится свидетелем военного переворота и резни в Адене, невольно оказывается в центре истории с пропажей партии оружия, переправляемого советским руководством палестинцам транзитом через Йемен. Но здесь же, в этой раскаленной от солнца стране, Андрей встречает свою любовь и находит верного друга. Спустя несколько лет военный переводчик лейтенант Обнорский направлен в очередную командировку — в Ливию. Он хочет забыть прежние кошмары и ожидает встречи с другом по йеменской практике. Но вместо этого Андрею предстоит вести опасное расследование обстоятельств его сомнительного самоубийства и воскресить призраков прошлого. Он снова узнает многое из того, о чем, возможно, предпочел бы никогда не слышать.
Русский перевод