
Iryna Hurvych
1911 - 1995Недобаюканная
Iryna Hurvych
Bogdan Stupka
Мультипликационный фильм для детей по мотивам рассказа Анатолия Свидницкого. Про капризную принцессу, которую никто не мог успокоить. У одного пана было три дочки, средняя засваталась, вот свадьба и к младшей подоспела. А старшая Маруся неписанная красавица была, но насколько красивая – настолько и привередливая. Долго Маруся непросватанная ходила, но вот приехал жених. И решил он, что Маруся недобаюканая…
Недобаюканная

Посылка из Бомбея
Iryna Hurvych
Hennadii Kysliuk
Мультфильм о том, как гость из Индии, побывав в колхозе, прислал в подарок... огромного слона на имя председателя колхоза. Местные детишки очень обрадовались и назвали слона в честь председателя колхоза - Семен. Слон быстро подружился со всеми и стал помогать по хозяйству, а также катать детишек на спине ...
Посылка из Бомбея

Колыбельная
Iryna Hurvych
Nina Matvienko
The cartoon is based on one of the famous Ukrainian lullabies. It tells the story of a newborn baby, which is surrounded by the maternal care and affection. In the video sequence, unusual ornament is replaced by fairy tale characters and animals that appear near the baby lying in his cradle.
Lullaby

Как жены мужей продавали
Iryna Hurvych
This cartoon is based on a humorous Ukrainian folk song about how wives decided to sell their disgraced husbands. One wife wants to get rid of the reveler, the other - from the drunkard, the young woman is tired of the old man, the worker is lazy, and the tall - the husband is too small in stature.
How Wives Sold Husbands

Ночные капитаны
Iryna Hurvych
Отличный образец советской мультипликации, которая культивировала особый, глубокий подход к этому жанру искусства, ориентируясь не на сюжет, а на образ и смысл. Мультфильм Ночные капитаны состоит из двух небольших зарисовок, объединённых общими персонажами: советскими мальчиками-мечтателями и воображаемыми конями. Образ четырёх коней отождествляется с временем суток: розовый — с утром, золотой — с днём, голубой — с вечером и чёрный — с ночью.
Ночные капитаны

Вересковый мёд
Iryna Hurvych, Ирина Гурвич
Arkadiy Gashinskiy
This story happened a long time ago, when the mead makers kids skillfully knew their business, and their magnificent drink was appreciated and famous far beyond the borders of the land where they lived. One insidious and cruel ruler destroyed almost all of these mead makers. And when summer came and new heather carpeted the fields, the ruler began to yearn for the lovely drink, therefore ordered his subjects to get it...
Heather Honey

Журавлик
Iryna Hurvych
Маленький журавль, как и все дети, любил играться со сверстниками вокруг своего водоема. Когда он постепенно подрос и окреп, наступила осень. Журавлиная стая собралась улетать на зимовку. Наш герой, решив похвастаться, отрывается вперед от клина. Но, увы, не рассчитал силы и стал пикировать вниз. А там открытое море, которое сильно штормит. Разобьется ли юный пилигрим?
The Grus

Трубка мира
Iryna Hurvych
Arkadiy Gashinskiy
Not so long ago, the Indians, the indigenous people of America, subordinated their whole life to the traditions and practices, which they constantly followed. But there were many tribes, and often feud arose between them, which led to terrible consequences: quarrels, misunderstandings and the death of loved ones. This story tells how they can overcome squabbles and make a step towards peace and reconciliation.
The Peace Pipe
