Aleksandr Makogon
1973 (53 года)
Ночь закрытых дверей
Yuri Kuzmenko
Elena Ksenofontova, Aleksandr Makogon
Новогодняя ночь полна неожиданностей, и не всегда приятных. Героиня новогодней комедии «Ночь закрытых дверей» — Саша, остается на Новый Год одна. А 31 декабря у Саши День рождения. У нее есть два поклонника, но один женат, а второй просто не смог… Друзья, которых Саша пригласила на праздник, тоже отказались в последний момент. Да еще в магазине какой-то невежливый мужчина выхватил из-под самого носа последнюю бутылку любимого вина, а потом вдобавок въехал в Сашин автомобиль. К довершению всех неприятностей Саша теряет ключи от квартиры. Она вызывает мастера… За одну эту ночь наши герои успеют разобраться в своих чувствах, расстаться с ненужным прошлым и обрести новую любовь.
Ночь закрытых дверей
ССД: Смерть Советским Детям
Vadim Shmelyov
Anfisa Chekhova, Dmitriy Kubasov
On TV a new reality show, "Pionerlager", has started. Following the results of a casting, five young men and five girls, led by young TV presenter Alice Ten, go to the thrown pioneer camp. The rules state that every week someone would be eliminated from the show. The last one remaining will win the main prize: one million roubles. But suddenly game rules change: the invisible observer declares that it is life, not money, that will be the award for the winner. The maniac hiding behind the mask of a horse, begins a hunt for the participants. Children's horror stories which he once listened to in pioneer camp, revive and become a plot of its own murders.
S.S.D.
Полет фантазии
Yuri Kuzmenko
Aleksandr Makogon, Pyotr Krasilov
Жизнь Виктора Бузова сложилась на первый взгляд удачно: благополучный брак, отличная работа. Однако эта жизнь кажется Виктору скучной, и вот уже полгода он ездит в Нижний Новгород к своей любовнице — молодой красивой девушке Марине. Чтобы оправдать свои частые поездки Виктор выдумывает для жены легенду: якобы в Нижнем Новгороде живет его друг детства, инвалид, которому постоянно нужна помощь. Чтобы не запутаться в своих собственных фантазиях, Виктор заводит тетрадь, куда записывает все о своем воображаемом друге. Однако мир, придуманный Виктором, оказывается не безобидным. Тетрадку крадут, и незнакомый человек — Максим — поселяется в квартире Виктора под видом друга детства Николая Снегирева…
Polyot Fantazii
Русский перевод
Alexander Chernyaev
Nikita Zverev, Marina Chernyaeva
1985 год. Молодой военный переводчик-арабист Андрей Обнорский оказывается на практике в Народно-Демократической Республике Йемен, где работает группа советских военных советников, помогающих формировать и обучать йеменскую армию. Андрей принимает участие в боевых действиях, становится свидетелем военного переворота и резни в Адене, невольно оказывается в центре истории с пропажей партии оружия, переправляемого советским руководством палестинцам транзитом через Йемен. Но здесь же, в этой раскаленной от солнца стране, Андрей встречает свою любовь и находит верного друга. Спустя несколько лет военный переводчик лейтенант Обнорский направлен в очередную командировку — в Ливию. Он хочет забыть прежние кошмары и ожидает встречи с другом по йеменской практике. Но вместо этого Андрею предстоит вести опасное расследование обстоятельств его сомнительного самоубийства и воскресить призраков прошлого. Он снова узнает многое из того, о чем, возможно, предпочел бы никогда не слышать.
Русский перевод